Как пройти электронную регистрацию для участия в парламентских выборах

В 2014 году в Венгрии состоятся парламентские выборы. Венгрия - парламентская республика, поэтому депутаты партии, набирающей в результате голосования большинство голосов, получают право на утверждение венгерского правительства. Именно Парламент утверждает кандидатуру президента страны. 

Четыре года назад, на выборах победу одержала партия Фидес. Одним из важных пунктов нынешней предвыборной программы партии Фидес является существенное снижение цен на газ и электроэнергию.

У правящей партии и ее лидера Виктора Орбана нет особых причин волноваться по поводу грядущих выборов. Уже по результатам предварительных опросов, есть приличные шансы, что Фидес одержит победу. Многие иностранные и венгерские СМИ называют премьер-министра Виктора Орбана фаворитом парламентских выборов в Венгрии. Сейчас венгерский парламент состоит из 386 депутатов, а в этом году в результате выборов их количество уменьшится почти вдвое и составит 199 человек. Впервые в голосовании смогут принять участие и зарубежные венгры, не проживающие на территории Венгрии.

 

Представляю вам подробную инструкцию о том, как самостоятельно пройти электронную регистрацию для того, чтобы принять участие в голосовании. Этой полезной информацией поделилась с нами читательница блога "Все о жизни в Венгрии из первых уст" Галина. 

 

Уважаемые соотечественники!

 

6 апреля 2014 года в Венгрии состоятся выборы, в которых могут принять участие все, кто получил венгерское гражданство. Для того, чтобы участвовать в голосовании и получить бюллетени, необходимо пройти электронную регистрацию. Я призываю всех проявить свою политическую активность и доказать, что клятву на верность Венгрии Вы давали не просто так!

 

Как это можно сделать:

 

1. Необходимо зайти на сайт www.valasztas.hu

 

2. Вы попадаете на главную страницу NEMZETI valastasi iroda (Национальной выборной компании).

 

3. На этой странице необходимо правильно выбрать и нажать на надпись:

- для имеющих адрес проживания (недвижимость) в Венгрии –

Magyarországi lakcímmelrendelkezők: névjegyzékkelkapcsolatoskérelmek

on-linekitöltéséhezkattintsonide;

- для не имеющих адрес (недвижимость) в Венгрии – Magyarországi lakcímmel nem rendelkezők оn-line regisztráció.

 

4. Затем для каждой из выбранной категории появятся 2 кнопки:

Для входа без доступа и для имеющих доступ. Так как доступа Вы пока не имеете, то нажать нужно на Belépés Ügyfélkapu nélkül.

 

5. Далее появится таблица, в которой будут присутствовать слова Kozpontinevjegyzekel Kapcsolatoskerelmek (если есть венгерский адрес) или Névjegyzékbe vételi kérelem benyújtása (если адреса нет). Нужно нажать на эти фразы, т.к. они обозначают вашу просьбу включить в избирательный список.

 

6. Затем появится окно, в которое необходимо впечатать указанный Вам код, состоящий из комбинации цифр или букв и цифр, а также нажать на кнопку tovabb – далее.

 

7. После этого Вам необходимо заполнить листы. Для этого Вам понадобится венгерский паспорт. Чтобы легче было понять, даю подсказки:

 

Viselt név - Ваши настоящие данные:

Doktori cím - ничего писать не нужно, если у Вас нет ученой степени доктора;

Családi név - нужно написать фамилию, которую Вы записали в венгерском паспорте;

Első utónév - нужно вписать ваше имя (+ отчество сюда же), которые записаны в венгерском паспорте;

Második utónév - ничего писать не нужно, если нет второго имени.

 

Születési név– Ваши данные по свидетельству о рождении:

Doktori cím - ничего писать не нужно, если у Вас нет ученой степени доктора;

Családi név - нужно написать вашу девичью фамилию, которая записана в венгерском паспорте;

Első utónév - нужно написать ваше имя (отчество), которые записаны в венгерском паспорте;

Második utónév - ничего писать не нужно, если нет второго имени.

 

Születésihelyadatok – данные о месте рождения:

Ország - страна вашего рождения;

Települét - место вашего рождения (район, область, город) так, как записано в венгерском паспорте;

Kerület (район) - ничего писать не нужно.

 

Születési idő - дата рождения (год, месяц, число) (если у Вас нет адреса в Венгрии).

 

Személyiazonosító megadása (здесь вписать номер из карты Lakcimet igazalo). Для тех, кто выбрал регистрацию без адреса, эти данные не вносятся, так как их нет. Достаточно и даты рождения.

 

Anyja leánykori családi és utóneve (Данные вашей мамы из вашего венгерского паспорта):

Családi név - девичья фамилия вашей мамы;

Első utónév - имя вашей мамы;

Másodikutónév - ничего писать не нужно.

 

Для тех, кто выбрал регистрацию без адреса - Állampolgárságot igazoló okirat нужно выбрать документ, подтверждающий венгерское гражданство:

Útlevél (паспорт),

Honosítási okirat (формат А - 4 документ о вступлении в гражданство),

Állampolgársági bizonyítvány (удостоверение о гражданстве).

 

И далее - Útlevél száma (№ паспорта).

 

Далее нужно поставить галочку - Kérem felvételemet a névjegyzékbe (Прошу принять в список избирателей),

Kérem könnyített formában megírt tájékoztató anyag megküldését (Прошу направить информацию в облегченной форме).

 

Для тех, кто выбрал регистрацию с адресом далее идут 2 листа с буквами A, B, T и C, D, E, F на которых ничего отмечать не нужно, так это касается лиц, относящихся к малым национальностям, и имеющих ограничения (по здоровью).

Нужно отметить галочками лист Személyesadatokkiadásánakmegtiltásávalkapcsolatoskérelmek с буквами G, F (разрешение/ не разрешение на использование своих данных).

 

8. После того, как Вы заполнили листы с данными, Вам необходимо нажав на кнопку TOVABB, перейти дальше и указать на выбор возможных контактов:

 

Elérhetőségi mód választása:

- Email cím - здесь вы можете указать ваш электронный адрес. (Если Вы укажите только электронный адрес, то на него Вам пришлют только информацию и попросят указать почтовый адрес. Поэтому лучше это сделать здесь сразу);

- Faxszám факс (указывать не обязательно);

- Külföldi cím (по адресу не в Венгрии);

- Magyarországi postacím (здесь можно указать адрес в Венгрии, если есть недвижимость, тогда бумаги придут на него).

 

Когда Вы ставите галочку, то выскакивает графа, в которой Вы должны напечатать адрес:

 

Lakcim vagy egyéb értesítési cím:

- Ország (выбрать страну);

- Irányítószám (индекс);

- Tartomány (республика, край, область). Если нет, писать не надо!

- Település - населенный пункт (город);

- Cím további része - дальнейшая часть адреса: улица, дом, корпус, квартира. 

 

9. Затем Вы нажимаете на кнопку tovabb и появляется страница с теми данными, которые Вы вводили ранее. Эти данные Вы проверяете и затем нажимаете на кнопку BENYUJTAS.

 

10. Вам присылается текст - подтверждение о регистрации. И остается только ждать пакет бюллетеней на указанный Вами адрес.

 

Галина, 

Венгрия, Хевиз

TEXT.RU - 100.00%

Поддержите блог взносом на развитие!

Подпишитесь на новости блога и получайте полезную информацию на почту!

Ваш e-mail: *
Ваше имя: *

Оставить комментарий

Комментарии: 0