Закон гармонии гласных в венгерском языке

Сегодня мы поговорим с вами на очень важную тему, а именно о гармонии гласных в венгерском языке. На венгерском закон гармонии гласных звучит как: а magánhangzó-illeszkedés törvénye. 

Этот закон заключается в том, что слова в венгерском языке могут быть словами с гласными либо только переднего ряда, либо только заднего ряда.

Но надо помнить, что такие звуки как  i , í, e, é встречаются в словах с гласными заднего ряда. 

 

magánhangzók (гласные звуки):

mély  – заднего ряда

magas  – переднего ряда

Гласные заднего ряда          a     á     o     ó     u     ú 

 

Гласные переднего ряда      e     é     i      í      ü     ű     ö    ő

 

 

Гласные переднего ряда

 

Краткие гласные звуки (rövid magánhangzók) - e, i, ü, ö

Долгие гласные звуки (hosszú magánhangzók)  é, í, ű, ő

 

Гласные заднего ряда: 

 

Краткие гласные звуки : a, o, u

Долгие гласные звуки: á, ó, ú

 

Также надо знать, что иностранные и сложные слова могут являться исключением из правил, и таких слов немало.

 

Приведем примеры слов с гласными переднего ряда. Это, например: 

 

Gyerek - ребенок

Tej - молоко

Idő -время 

Kép - картина

Tűz - огонь

 

А вот эти слова (szavak) с гласными заднего ряда: 

 

Óra -час

Nap - день 

Túró - творог

Bútor - мебель

 

Здесь мы видим слова (szavak) с гласными переднего и заднего ряда:

 

Zebra -зебра

Cica -кошка

 

И еще очень важный момент. Закону гармонии гласных подчиняются также окончания, суффиксы и соединительные гласные. 

 

Как это работает на практике? Очень просто! Слова с гласными переднего ряда принимают окончания также с гласными переднего ряда. Соответственно венгерские слова с гласными заднего ряда принимают окончания с гласными заднего ряда.  Добавим окончания уже к знакомым нам словам, рассмотренным  в этой теме.

Gyerekkel  (с ребенком)                Órával (с часами) творит. падеж 

Tejet  (молоко) вин. падеж           Napot  (день) винит. падеж

Képpel  (с картиной)                     Túróval  (с творогом) творит. пад. с чем?

Tűzzel (с огнем)                            Bútorban (в мебели) в чем? предл. падеж

                                                

                                

Но если простое слово имеет гласные и переднего и заднего ряда, то всегда добавляется окончание с гласными заднего ряда.  Например:

 

Zebra - zebrával (с зеброй)

Cica - cicával (с кошкой)

 

Если слово сложное, то надо смотреть на гласную в последнем слоге и добавлять соответствующее окончание. Например, если в последнем слоге присутствует гласная переднего ряда, то окончание также должно содержать гласную переднего ряда. Например:

 

Budapest - Budapesten 

 

А теперь слушаем и смотрим  урок на венгерском языке о гармонии гласных, который мы записали для вас с нашей учительницей венгерского языка - Мартой. Слушайте венгерскую речь, а  затем повторяйте звуки и слова вместе с учителем. 

 

Удачи вам в изучении венгерского языка! 

TEXT.RU - 100.00%
P.S. Тех, кто немного знает английский язык, приглашаю на инновационный портал, где я изучаю венгерский язык. Для этого надо пройти по ссылке, зарегистрироваться, и выбрать оптимальную для вас программу учебы, в зависимости от вашего уровня знания венгерского языка. Присоединяйтесь ко мне здесь: HungarianPod101.com - Start Mastering Hungarian Today

Подпишись на новости сайта и получай статьи в почтовый ящик!

Ваш e-mail: *
Ваше имя: *

Оставить комментарий

Комментарии: 7
  • #1

    Ольга Коновалова (Понедельник, 15 Июль 2013 22:18)

    Привет, Наташенька! Вот венгерский я бы точно не выучила... Все так мудрено!!!! Удачи тебе, дорогая!

  • #2

    András (Вторник, 16 Июль 2013 13:44)

    Я венгр и для меня было интересно читать о таких правилах. О некоторых я совсем даже не знал. Спасибо большое!

  • #3

    Железнова Наталья (Четверг, 18 Июль 2013 12:33)

    Радует, что эта заметка интересна и полезна не только для русских, но и даже для венгров!

  • #4

    Серый_волк (Суббота, 20 Июль 2013 05:25)

    Заставишь ты так венгерский учить.:)))
    Хороший урок.

  • #5

    Дмитрий (Вторник, 23 Июль 2013 12:49)

    Исходя из написанного Вами, что "закон заключается в том, что слова в венгерском языке могут быть словами с гласными либо только переднего ряда, либо только заднего ряда" , слова, например fiatal, finom,leány stb, не имеют право на существование...

  • #6

    Железнова Наталья (Среда, 31 Июль 2013 02:26)

    Читайте ниже по тексту Дмитрий: "Но надо помнить, что такие звуки как i , í, e, é встречаются в словах с гласными заднего ряда." Это как раз относится и к тем словам, которые вы написали в качестве примера. С гласными заднего ряда: а , о, á здесь присутствуют звуки: i , e.

  • #7

    Игорь (Воскресенье, 15 Сентябрь 2013 14:17)

    Как просто выучить и понимать какого ряда гласные? Ответ просто :)

    Берём венгерское слово Autó и разбираем его не гласные - a, á, u, ú, ó, o. Это и есть гласные заднего ряда. Все остальные гласные, соответственно переднего ряда.

    Ну просто запомнить слово Autó (автомобиль)

    Успехов в изучении венгерского и никому не верьте, что это сложный язык :)